"Matador" vender tilbage i nyrestaureret udgave

"Matador"-fans har længe ønsket en ny og pænere udgave af den folkekære serie end de slidte billeder, som serien har budt på på bl.a. dvd.

Ønsket ser nu ud til at blive opfyldt, idet et tre år langt restaureringsprojekt er ved vejs ende. I den forbindelse er de gamle filmstriber blevet digitalt scannet og lagt på store servere, og så er snavs, støv og ridser blevet fjernet fra billedet.

Serien skulle dermed være blevet gjort skarpere med mere klare farver, så detaljerne nu står tydeligere.

Noget, der dog nok vil skabe kontroverser blandt fans og tv-æstetikere, er, at den nye udgave også er blevet tilpasset det brede billedformat på nutidens tv'er. Dermed vil de sorte bjælker i siden af billedet være forsvundet, og man vil komme til at se hovedpersonerne tættere på. Det må dog også betyde, at der er blevet skåret i top af bund af det originale billede, hvilket nok ikke vil falde i alles smag.

Til at starte med vil den nyrestaurerede version af "Matador" kunne ses på tv, når det første af 24 afsnit for 8. gang vender tilbage på DR lørdag 6. maj kl. 20.00.

Der er endnu ingen oplysninger om, hvornår den nye version af serien vil udkomme til hjemmebiografen.

Kommentarer

"Matador" vender tilbage i nyrestaureret udgave

  • ★★★★0

    :) fordi nyrestaureret version

    :( fordi widescreen

    Så.. en halvgod nyhed, I guess.

    Bruno30-03-17 12:28

  • ★★0

    Det er ikke så slemt med beskæringen, som jeg havde forventet. Man har ikke valgt 16:9, men 14:9, så der vil stadig være bjælker i siden, blot ikke så udtalt. 

    Bruce30-03-17 12:34

  • ★★★★0

    Det er ikke så slemt med beskæringen, som jeg havde forventet. Man har ikke valgt 16:9, men 14:9, så der vil stadig være bjælker i siden, blot ikke så udtalt. 

    Det lyder på sin vis endnu mere dumt. Hvorfor gå efter 14:9, i stedet for 4:3 og vise serien, som folk kender den - det forstår jeg sgu ikke.

    Bruno30-03-17 12:40

  • 0

    En sammenligning af før og efter restaureringen af "Matador" kan ses via dette link.

    benjamin5130-03-17 13:45

  • ★★0

    Det lyder på sin vis endnu mere dumt. Hvorfor gå efter 14:9, i stedet for 4:3 og vise serien, som folk kender den - det forstår jeg sgu ikke.

    Jeg er skam enig Bruno. Det ER unødvendigt! Af samme grund ventede jeg flere år på, at BBCs World At War kom i december i 4:3 fremfor at købe 16:9 versionen.

    Men det er trods alt en noget mindre beskæring, som foretages ved 14:9. Unødvendig ja, men personligt kan jeg leve med det.

    Bruce30-03-17 13:50

  • 0

    Men hvorfor ikke bare tilføje i siderne og IKKE beskære top og bund! Var det ikke muligt?

    Gasivodo30-03-17 14:05

  • 0

    Man kan desuden høre om restaureringsprocessen hér.

    benjamin5130-03-17 15:23

  • 0

    Jeg benytter da 4:3 og ville vel netop få sorte bjælker ud af at de har forværet det. heldigvis siger Matador mig ikke noget.

    Glad gammel mand30-03-17 21:17

  • 0

    Så er vi tættere på en BD udgave? Eller er løbet kørt for den mulighed.

    MOVIE100030-03-17 21:22

  • ★★★0

    En sammenligning af før og efter restaureringen af "Matador" kan ses via dette link.

    Det var da mærkeligt - den nye udgave viser jo mere af billedet end den gamle udgave (i bredden i hvert fald)! Læg mærke til fx Jesper Langbergs skulder, som kommer med på det nye, men som er klippet på det gamle! 

    Riqon30-03-17 22:44

  • 0

    Det var da mærkeligt - den nye udgave viser jo mere af billedet end den gamle udgave (i bredden i hvert fald)! Læg mærke til fx Jesper Langbergs skulder, som kommer med på det nye, men som er klippet på det gamle!

    Det er ikke så mærkeligt, da det jo er den oprindelige filmstrimmel, som er blevet bearbejdet.

    benjamin5131-03-17 11:52

  • ★★★0

    Det er ikke så mærkeligt, da det jo er den oprindelige filmstrimmel, som er blevet bearbejdet.

    Er det ikke mærkeligt, at der blev cuttet i den oprindelige filmstrimmel? 

    Riqon31-03-17 13:47

  • ★★★★0

    Er det ikke mærkeligt, at der blev cuttet i den oprindelige filmstrimmel? 

    Ikke specielt. Matador er godt nok optaget på 16mm, men er sikkert framet til at passe til tv, som jo kørte en væsentligt lavere opløsning i de dage. Så man har sikkert valgt dengang, at zoome lidt tættere på de to personer, fordi instruktøren eller hvem der nu har taget beslutningen, har ment at det gav bedst mening i den specifikke scene.

    Bruno31-03-17 14:10

  • 0

    Nogen der kan finde ud af hvor meget det har kostet? Synes ikke jeg kan finde det nogen steder.

    MOVIE1000 2-04-17 17:27

  • ★★0

    Det undrede mig lidt, at DR valgte at sende den nyrestaurerede serie i tv, inden den blev udgivet til hjemmebiografen, men nu giver det god mening...

    De har nu sendt halvdelen, og den næste halvdel vil blive sendt i... 2018. I mellemtiden udkommer BD'en/dvd'en i næste måned, så DR regner vel med, at de seere, der er blevet hooket, vil købe den i stedet for at vente med at se den i tv til næste år.

    Det er udspekuleret, men sådan set fint nok for sådan en som mig, som alligevel har forudbestilt den på BD. Men jeg har sku lidt ondt af min 89-årige nabo, der med glæde (gen)ser den hver lørdag, og nu må vente til næste år - på trods af at hun sandsynligvis har betalt licens hele sit liv (eller i hvert fald i al den periode, det har eksisteret).

    Rasmus Drews19-09-17 20:48

  • ★★0

    Det undrede mig lidt, at DR valgte at sende den nyrestaurerede serie i tv, inden den blev udgivet til hjemmebiografen, men nu giver det god mening...

    De har nu sendt halvdelen, og den næste halvdel vil blive sendt i... 2018. I mellemtiden udkommer BD'en/dvd'en i næste måned, så DR regner vel med, at de seere, der er blevet hooket, vil købe den i stedet for at vente med at se den i tv til næste år.

    Det er udspekuleret, men sådan set fint nok for sådan en som mig, som alligevel har forudbestilt den på BD. Men jeg har sku lidt ondt af min 89-årige nabo, der med glæde (gen)ser den hver lørdag, og nu må vente til næste år - på trods af at hun sandsynligvis har betalt licens hele sit liv (eller i hvert fald i al den periode, det har eksisteret).

    Og så er der 25% risiko for, at hun ikke får slutningen med :-(

    Bruce19-09-17 21:00

  • ★★★2

    Det undrede mig lidt, at DR valgte at sende den nyrestaurerede serie i tv, inden den blev udgivet til hjemmebiografen, men nu giver det god mening...

    De har nu sendt halvdelen, og den næste halvdel vil blive sendt i... 2018. I mellemtiden udkommer BD'en/dvd'en i næste måned, så DR regner vel med, at de seere, der er blevet hooket, vil købe den i stedet for at vente med at se den i tv til næste år.

    Det er udspekuleret, men sådan set fint nok for sådan en som mig, som alligevel har forudbestilt den på BD. Men jeg har sku lidt ondt af min 89-årige nabo, der med glæde (gen)ser den hver lørdag, og nu må vente til næste år - på trods af at hun sandsynligvis har betalt licens hele sit liv (eller i hvert fald i al den periode, det har eksisteret).

    Som det gode menneske du er, inviterer du hende naturligvis ind og se den færdig hos dig. 

    T. Nielsen19-09-17 21:15

  • ★★★0

    Er det en sådan 3D BD? 

    Riqon19-09-17 21:24

  • ★★★★0

    349 kr. alligevel, jeg havde regnet med at de ville sælge den til mindst 1000 kr.

    Bruno19-09-17 21:27

  • ★★★0

    Den burde husstandsomdeles. Vi har vidst betalt for den mange gange!

    davenport19-09-17 21:44

  • ★★0

    Og så er der 25% risiko for, at hun ikke får slutningen med :-(

    Hun har jo heldigvis nok set den en håndfuld gange før...

    Rasmus Drews19-09-17 22:13

  • ★★0

    Som det gode menneske du er, inviterer du hende naturligvis ind og se den færdig hos dig. 

    Det burde jeg selvfølgelig, men når jeg endelig får smækket den på BD'en om aftenen, er hun nok for længst gået i seng... Jeg havde faktisk overvejet at tilbyde hende at låne min ekstra BD-afspiller, men jeg tror ikke hun er i stand til selv at skifte skive :/

    Min mormor og morfar fik serien på dvd i gave, da den første gang udkom, og de bingede den virkelig - men de var også "kun" i 80'erne på det tidspunkt...

    Rasmus Drews19-09-17 22:17

  • ★★0

    349 kr. alligevel, jeg havde regnet med at de ville sælge den til mindst 1000 kr.

    Jeg tror ikke længere, nogen kan få 1000 kr. for en serie på 24 afsnit, men det kostede den selvfølgelig, første gang den udkom.

    Rasmus Drews19-09-17 22:18

  • ★★★★0

    Min mormor og morfar fik serien på dvd i gave, da den første gang udkom, og de bingede den virkelig - men de var også "kun" i 80'erne på det tidspunkt...

    Det var lidt det samme der skete, da jeg præsenterede mine forældre for Band of Brothers. Pludselig havde vi set halvdelen af serien og nappede den anden halvdel dagen efter.

    Bruno19-09-17 22:19

  • ★★1

    Jeg tror ikke længere, nogen kan få 1000 kr. for en serie på 24 afsnit, men det kostede den selvfølgelig, første gang den udkom.

    2499,- og faldt til 1999,- og så 1499,- mener jeg. 

    Bruce19-09-17 22:58

Log ind for at deltage i diskussionen